* Add installation instructions for Gentoo Linux to README.md
* Correct installation instructions for macOS (nix) in README.md
* Move installation instructions for Gentoo Linux from README.md to docs/installation.rst
---------
Co-authored-by: Fonic <5cx5jbnmt@mozmail.com>